Tidligere i...
- Er det her St. Louis? - Det var det engang.
Nu kalder vi den "Defiance".
Mine ordenshåndhævere siger, de fandt dig
og den irathiske pige uden for stasisnettet.
Er hun en slags dusør?
Hun er min datter.
- Din datter? - En forældreløs fra krigen.
Jeg må takke to velgørere, der har muliggjort dagens festligheder.
På min højre side, hr. Datak Tarr,
hans kone, Stahma, og deres søn, Alak.
Og på min venstre side,
ejeren af McCawley-minerne,
Rafe McCawley, og hans børn, Luke, Quentin og Christie.
Vores søn er forelsket i McCawley-tøsen.
Ville det ikke være noget, hvis Alak og Christie faktisk blev gift?
Nej. Vent.
Men han blev dræbt af et votansk våben.
Dette er brændmærker fra kold ild.
Han blev myrdet.
Far, gør ikke noget dumt!
Alak var med mig hele aftenen.
Far, nej!
Nej!
Han er død!
Ordenshåndhæveren er død!
Jeg vil vide, hvad du vil gøre med dyret her.
Datak, lad mig klare det her.
Han forsøgte at myrde min søn.
Din søn har bollet min datter.
Jeg boller dig med min kniv.
Stop det, begge to.
Hvis du havde gjort Alak fortræd...
var det dig, der lå på gulvet.
Datak, gå hjem til din kone og søn.
Jeg ville alligevel aldrig kunne fjerne stanken fra min klinge.
Nå, klart, dem lader du bære våben.
Hold kæft. Du er også ansvarlig for dette.
Vi må fokusere på at finde Lukes morder,
- før sporet bliver koldt. - Hvilket spor?
Hvem ville alligevel følge det, nu hvor Clancy er død?
Jeg gør det.
Dig?
Ja, mig.
Jeg må være ærlig over for dig, søn. Du er ingen Clancy.
Du har hverken evner eller nosser til at gøre, hvad der skal til.
- Jeg finder selv møgsvinet. - Nej. Glem det.
Du dræbte næsten et uskyldigt barn.
- Vi har brug for en professionel. - Vi har ingen professionel.
Jo, I har.
At spore folk er mit speciale.
Virkelig?
Ja, jeg er.
Du kigger på ham, der fik Miami-bombemanden ind
og gav Starren Dahrti hans søsters morders hoved.
Jeg finder din morder...
for den rigtige pris.
Det er ikke en dum idé, Rafe.
Starren Dahrtis søster lever og hader dig.
Detaljer.
Han er en af de Defiant Few.
Okay, spore.
Du finder min søns morder, og giver mig beviser...
og jeg betaler dig...
Tyve tusind.
Femogtyve.
Jeg tror, du hørte forkert.
Tyve er fint.
På én betingelse.
Hvis du finder morderen,
skal han overleve, så han kan komme for retten.
- Er det forstået? - Aftale.
Din kammerat bliver hos min betjent.
- Hvad? Stoler du ikke på mig? - Jeg har ikke mere tillid i aften.
Spær hende inde.
Jeg vil ikke anbefale håndjernene.
Han slipper ikke af sted med dette.
Selvfølgelig ikke.
Jeg samler nogle chango og besøger Rafe McCawley...
Besøger hele hans familie.
Datak.
Vores søn er forelsket i McCawley-pigen.
Se, om han er forelsket i et lig.
Hun er uskyldig.
Husk på, at hun risikerede sin fars vrede for at rense Alaks navn.
Retfærdigheden må ske fyldest.
Der er mange veje til retfærdighed.
Ville det ikke være noget...
når alt dette er ovre, selvfølgelig...
hvis Alak og Christie faktisk blev gift?
Prøver du at spolere mit bad?
Jeg vil ikke være svigerfamilie til Rafe McCawley.
Hvis Christie var i familien...
ville hun turde bede os om alt muligt.
Kæreste...
hendes far kan give hende alt, hun vil have.
Du har ret.
Han arbejder meget hårdt.
Det er sådan et farligt arbejde, synes du ikke?
Gud forbyde, noget skulle ske Rafe...
eller Quentin.
Christie har allerede mistet så meget.
Hun ville blive efterladt med så meget at tage sig af.
Minerne.
Ja.
Minerne.
Hvis hun var familie, var vi tvunget til at hjælpe hende.
Tja...
Det er vores arbejde at hjælpe vores familie.
Jeg værdsætter dit syn på tingene.
Værdsætter du, når jeg gør dette?
Jeg tror, et bryllup netop er, hvad byen har brug for.
ORDENSHÅNDHÆVER
Skal du bare sidde der hele dagen uden at sige noget?
Ved du, hvad du er?
Du er meget...
foruroligende.
Ved du godt det?
Okay, lige meget.
Så længe vi begge er fanget her, kan vi lige så godt spise.
Jeg er ikke fanget her.
Jeg kunne have taget fat om dit håndled, brækket alle dine fingre,
og taget nøglekortet til cellen som du har hængende i bæltet.
Før du vidste af det, var du ude af buret
og skille dit hoved fra din krop med en af mine klinger.
Hvad er der galt med dig?
Du ville snakke.
Er det at snakke?
Du ved...
Du er vred og lader det gå ud over mig.
Jeg er ikke vred.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror, du er vred over, at din klunserven efterlod dig her.
Hvad er der også med dig og ham Nolan?
Fint.
Han reddede mig.
- Hvad? - Du hørte mig.
Ja.
Det er lidt lige sådan med Clancy og mig.
Jeg var ude i noget rod, men...
Clancy så noget i mig.
Han gav mig en chance.
Hvad med dig?
Hvad gjorde Nolan for at redde dig?
Noget, jeg ikke selv kunne gøre.
Hvilket var?
Han myrdede mine forældre.
Den her er god.
Hvad tager så lang tid?
Hey, Nolan?
Hvornår viser du os, hvor dygtig du er til at spore?
Før vi prøver at finde ud af, hvor han gik hen,
er det godt at vide, hvad der er sket.
Stedet er ret overtrampet, men...
det lader til, der er to sæt fodspor,
der kommer fra to forskellige retninger,
hvilket tyder på, at Luke og hans morder
ikke kom herhen sammen for at slås.
De ankom hver for sig, måske til et møde.
Et, de ikke ville holde i byen.
Sikke mange gisninger.
Det er snarere konklusioner, men jeg vil ikke kværulere.
Først bryder der et skænderi ud,
som vores hundelufter siger, han hørte.
Så en slåskamp.
Undskyld mig.
Luke bliver stukket.
Måske mister morderen kniven
og trækker derfor et kold-ildsvåben.
Men nu har Luke også et våben.
Det er ikke menneskeblod.
Nej. Vent.
Okay. Så dette er det spor, han efterlod, da han stak af, ikke?
Kan I se?
Sporene til højre er tydelige. Vi kan næsten se dem begge.
Men dem til venstre slæber.
De løfter sig ikke fra jorden.
Så...
Hvis han blev stukket, men ikke blødte...
Et kybernetisk implantat.
Vi leder efter en indogener, en med et dårligt venstreben.
Ben, min assistent.
Han er indogener, og i går aftes sagde han, hans ben var skadet.
Hvor er Ben nu?
Hey, Ben.
Borgmesteren bad mig vise diagnostikken til de store hjerner i toppen.
Her, se.
Kan du se varmesignaturen bag den næste højderyg?
Arkfald?
Større. Meget større.
Bed dem undersøge det.
Volger.
Hold da kæft. En volger.
Vend om. Kør.
Hey, chef. Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvor er du?
Løber bare lige nogle personlige ærinder.
Er du på kontoret?
Jeg er på vej.
Jeg skal forberede videokonferencen med Ara Shondu.
Ja. De reviderede specifikationer til magnetsvævebane
er på sidebordet under georapporterne.
Godt. Tak.
Amanda?
Kan du høre den brummen? Han er ved stasisnettet.
Amanda?
Undskyld, der var noget galt med min kalder.
Du ved det.
Hvad snakker du om?
Din stemme afslører det. Jeg kender dig bedre end nogen anden.
Jeg havde intet valg.
Byen er færdig.
Nu kan I bare flygte.
Rafe?
Rafe, få dine mænd til stasisnettet nu.
Rafe. Shtako.
- Kom nu, du mister ham. - Nej, jeg gør ej.
- Skynd dig. - Du kan bare gå, søde.
Kaldte du mig lige søde?
Det var mit andetvalg.
Ned.
- Er det møgsvin stadig i live? - Nej, vent.
Nej. Hey, stop. Nej.
Hey, vi har brug for ham i live.
Okay?
Hvorfor dræbte du Luke?
Intet valg. Han ville sladre, ødelægge alt.
- Dy lyver. - Hey.
Kan du se dette kold-ildsvåben?
Jeg genkender designet.
Det er en Omac-blanding.
Der er kun en votaner-race, der bruger disse,
og det er ikke indogenerne, vel, Ben?
Jeg ved, du har store smerter, men du må fokusere.
Tal.
Alle må væk herfra.
Jer alle sammen.
De kommer, nu.
De vil angribe lige efter mørkets frembrud.
Hvilken slags angreb? Hvad snakker du om?
Hey.
Bliv hos mig. Er det dem?
Taler du om...
Hvad fanden sker der?
Volgerne.
Jeg kæmpede mod dem under De Blege Krige.
Uden stasisnettet har Defiance ikke en chance.
Alle byens folk skal samles ved Darby Square om ti minutter
til en vigtig besked fra borgmester Rosewater.
Alle byens folk skal samles ved Darby Square om ti minutter
til en vigtig besked fra borgmester Rosewater.
Han er allerede væk.
Hej.
Kom forbi...
til et sidste besøg, før du forlader byen, okay?
Så giver jeg dig rabat.
Halv pris.
Hun pakker stadig sammen.
Begynd nu ikke.
Du skal spise noget.
Åh, det kan jeg ikke.
Jeg må derud og overbevise folk om
at bekæmpe en fjende, der er skabt til at udslette planeter.
Vi aner ikke, hvorfor de angriber,
og fyren med svarene er stadig i koma.
- Jeg er på dybt vand. - Du kan klare det.
Du skuffer aldrig, selvom du har oddsene imod dig.
Du er sød.
Jeg har ret.
Vi kan ødelægge kuglen. Så har vi intet,
der lyder som nogle ord på et stykke papir.
- Hør, Nicky ville... - Nej.
Du er ikke Nicky.
Hold ikke en tale.
Bare tal til dem.
Amanda?
Byen venter.
Hey.
Jeg er stolt af dig, søster.
Er I to søstre?
Ja, hvorfor?
Ikke for noget.
I ved alle, at en sabotør har ødelagt stasisnettet.
- Hvad? - Hvad med volgerne?
Der er en hær på vej.
- Jeg lader, som om der ikke er. - Hvor er borgmester Nicky?
Spørgsmålet er, hvad vi skal...
- Hvor er den rigtige borgmester? - Vi har brug for en med erfaring.
Din assistent prøvede at dræbe os.
Lad nu borgmesteren tale.
Vær sød at lade borgmesteren tale.
Vi skal alle dø.
Det er sandt.
Det er, hvad du tror, ikke?
Så hvorfor ikke pakke alle dine ting
og tage chancen i Badlands?
Fordi byen er færdig.
Paul.
For tre år siden mistede du to sønner og en halv gård til barberbladsregn.
Det var en frygtelig tragedie, og alligevel...
er du her stadig.
Rupert.
Hvor mange gode mænd mistede du, da 99'erne ødelagde Sydtunnelen?
Seks.
Og har du nogensinde overvejet at stoppe?
At forlade byen og finde et mere sikkert job?
Nej, frue.
Vi har alle vore historier.
Og vi har udholdt meget.
Angribere, epidemier, oversvømmelser.
Men vi er stadig stående.
Ligesom den store bue deroppe.
Vi bor et dejligt sted...
en by, hvor mennesker og votanere bor sammen som ligemænd.
Vi stræber efter det bedste, men nogle gange fejler vi,
nogle gange glemmer vi os selv.
Og nogle gange giver den nye verden os tæsk.
Men vi bliver.
Vi kæmper.
Fordi denne by er værd at kæmpe for.
Og om nødvendigt værd at dø for.
Jeg vil bekæmpe det, der kommer,
og forsøge at fordrive dem.
Og jeg håber, I alle vil kæmpe med mig.
For vi er stærkere sammen.
McCawleyerne kæmper med dig.
Det gør Tarr-klanen også.
Alle renter slettes
for alle mænd, der kæmper i slaget.
Ja.
Disse folk er modige.
Så de dør en ærefuld død.
Engang imellem kan du være meget kynisk.
Du er her stadig, ser jeg.
Jeg troede, du var flygtet med dusøren.
Ikke uden den.
Men bare rolig.
Vi er snart væk herfra.
I har vel meget at se til derude...
i Badlands.
Jeg lovede min kammerat, at vi ville tage mod syd.
Til strandene på Antarktis.
De siger, det er paradis.
Jeg tror, det er en myte.
Alligevel...
Jeg vil se det med egne øjne.
Ja, jeg fik aldrig chancen for at spørge dig...
om det store slag.
Hvordan det var at være en helt...
en af de trodsige.
Det var, som det var.
Jeg ønsker dig styrke, Amanda.
Nyd din dusør.
Lad os komme væk herfra.
Ja. God idé.
Bliv tæt sammen, allesammen.
Kom så, folkens. Lige indenfor.
Én række.
Kom så. Gå videre.
Børn, kom så, skynd jer. Kom.
Okay, vent.
Vi kom ud derfra i tide.
Åh, shtako.
De har direkte kurs mod Defiance.
Det er omtrent syv km.
De bør nå til Bissel-passet lige efter solnedgang.
Lad os lægge afstand til dem.
Vi kan gøre en forskel.
De har indogenere i den by.
De kunne skabe en Burkus-rig til kuglen,
koncentrere energien,
skabe et våben, volgerne ikke forudser.
Vi risikerer at ødelægge kuglen. Så har vi intet.
Det ved jeg.
Undskyld. Men nogle ting er nødvendige at gøre.
- Du gør det igen. - Nej, stump.
Lad være.
Hver gang vi kommer foran, ødelægger du det for os.
Dette er anderledes.
- Der er børn i denne by. - Det er jeg ligeglad med.
Små børn. Og nej, du er ikke ligeglad.
Sig ikke det til mig, okay?
Jeg kender dig bedre end det, og jeg har opdraget dig bedre end det.
Gør det bare. Bliv slået ihjel.
Hey, jeg agter ikke at dø i dag.
Det gør de færreste. Det sker alligevel.
Nå, hvad vil du gøre?
Antarktis.
Jeg ville sende et postkort til dig, men jeg ved, du allerede har et.
Hvordan ser det ud?
Et mareridt.
Hvem er det dernede?
Nolan.
Hvad laver du her?
Redder din røv, søde.
Denne terrasfære har energi nok til at udrydde volgerne.
Dr. Yewll må konfigurere den for at koncentrere eksplosionen.
Når den er online,
må vi holde volgerne i passet,
indtil vi kan sprænge terrasfære.
Hvor svært kan det være?
Lige min tanke.
Nolan.
Ja.
Tak, fordi du kom tilbage.
Hey, doktor, hvordan går det deroppe?
Hvis du skynder på mig, ryger vi i luften.
Hvis du råber ad mig, ryger vi i luften.
Nu ved I, hvordan det går heroppe.
I ved, hvad I skal gøre.
Skyd ikke, før I modtager ordren.
Vi har en overlegen position heroppe.
Men volgerne er klatrere.
Så skub dem mod midten af passet.
Der koncentrerer vi eksplosionen,
i bunden af dalen.
Terrasfæren vil udslette alt på dens vej.
Når I modtager signalet,
så søg dækning, eller I bliver fanget i eksplosionen.
Ti minutter.
- Klar? - Ja.
Skyd!
Lad dem ikke klatre!
Jeg er ikke vild med, hvordan stilladset ser ud.
Ned med det.
Jeg skal bruge mere tid.
Din shtako-kujon.
Amanda.
Ryd området. Nu.
Fald tilbage. Nu.
Tilbage. Kom så.
Tilbage. Alle tilbage.
Ja!
- Ja! - Ja!
Ja!
Læge!
Borgmesteren er blevet skudt.
Hent en båre.
Forbind hendes sår.
Jeg kan se, du har fået nye venner.
Jeg tænkte, de hader volgerne mere, end de hader mennesker.
Jeg er stadig vred over det med kuglen.
Jeg gør det godt igen.
Jeg har hørt det før.
- Jeg må op. - Nej.
- Jo. - Nej.
Du har det ikke godt.
Du må blive her.
Doktor, er du sød at tale hende til fornuft?
Du skal blive i sengen.
Jeg ved, du mener det godt, men jeg har et par tusind ting,
- jeg skal have klaret... - Du skal blive i sengen.
Dygtigt menneske.
Jeg kigger til dig senere, okay?
Okay.
- Farvel. - Farvel.
Så du klarer den?
Det tror jeg.
Hvor mange døde?
Enogfyrre.
En eller anden forsøgte at slette byen fra jordens overflade i nat.
De prøvede ihærdigt.
Vi må finde ud af, hvem der sendte volgerne,
og hvad de forsøger at opnå.
Se i skrivebordsskuffen. Der er en stofpose.
ORDENSHÅNDHÆVER
Hvad synes du?
Jeg er ingen ordenshåndhæver.
Måske ikke.
Men du er alt, jeg har til rådighed.
Sikke en kompliment.
Tænk over det.
Denne by er et godt sted at bo.
Ja.
Det hører jeg.
"Livet er bly og bør omfavnes."
Den er smuk.
Symboliserer ringen en forlovelse?
Det er menneskeskik.
Det rigtige bryllup kommer senere.
Så sværger de ved Shigustak.
Åh, dette vil slå Rafe McCawley ihjel.
På et tidspunkt, ja.
Hvis vi er kloge og tålmodige.
Jeg har giftet mig godt.
Som du smigrer en stakkels kvinde.
Nolan plejede at sige, at vi to er børn af Badlands.
De vilde, åbne vidder, hvor de svage er bange for at komme.
Det er byerne, der skræmmer mig.
Alle de folk, der kæmper om pladsen.
Suger al luften ind, indtil der ikke er noget tilbage.
Bliver vi her?
Det ved jeg ikke.
Mit folk har en gud ved navn Irzu.
Han har en plan for os alle hver især.
Hvor den tager os hen, er ikke altid, hvor vi har forestillet os.
Men der er en årsag.
Nolans folk kalder det skæbne.
ORDENSHÅNDHÆVER
Da du var af sted, gik alt ad helvede til.
Din nye borgmester er strengere, end nogen havde forventet.
Ben Daris er i koma. Men hvis han vågner, kan han forbinde os med volger-angrebet...
og til Luke McCawleys mord.
Og nu hvor McCawley er død,
aner vi ikke, hvor Kazirierne er begravet,
eller hvor han har skjult nøglen.
Jeg ved ikke, hvad næste træk er.
Slap af, hr. Birch.
Tab ikke modet.
Når byen er tom...
kan vi genoptage vores søgen.
Plan B?
Den er brutal.
Vi prøver at ændre verden, hr. Birch.
Mærk dig mine ord...
en dag vil de overlevende takke os.